| 1. | This applies to any loss the defect may cause including loss of production , loss of profit and any other indirect loss
此款适用于瑕疵引起的任何损失，包括生产损失，利润损失和其他间接的损失。 |
| 2. | The seller makes no warranty , expressly or impliedly as to the fitness or suitability of the commodity for any particular purpose and , under no circumstances shall be liable for any consequential or indirect losses or damages
卖方不担保适用于减肥等特殊目的商品在任何环境的结果下所产生的直接或间接损失。 |
| 3. | Demurrage , loss of market , and any loss or damage sustained or expense incurred by reason of delay , whether on the voyage or subsequently , and any indirect loss whatsoever , shall not be allowed as general average
不论是在航程中或其后发生的滞期损失、行市损失和任何因迟延所遭受的损失或支付的费用以及任何间接损失都不得认作共同海损。 |
| 4. | Demurrage , loss of market , and any loss or damage sustained or expense incurred by reason of delay , whether on the voyage or subsequently , and any indirect loss whatsoever , shall not be admitted as general average
不论是在航程中或其后发生的滞期损失、行市损失和任何因迟延所遭受的损失或支付的费用以及任何间接损失都不得认作共同海损。 |
| 5. | The fund manager , the registrar or the registrar ' s service provider shall not be liable for any direct or indirect loss resulting from their acting or not acting on any applications made by faxed application forms
基金经理、登记人或登记人服务供应商将毋须就他们对传真递交的申请表格的处理或不作处理而导致的任何直接或间接损失负上责任。 |
| 6. | Loss or damage sustained by the ship or cargo through delay , whether on the voyage or subsequently , such as demurrage , and any indirect loss whatsoever , such as loss of market , shall not be admitted as general average
不论是在航程中或其后发生的船舶或货物因迟延所遭受的损失，例如船舶滞期损失，以及任何间接损失，例如行市损失，都不得认作共同海损。 |
| 7. | To make clear the compensation extent must to solve two questions . 1st , whether the compensation extent of reliance benefit includes indirect losses or not . 2nd , whether the inherent benefit would get compensation or not
在实践中，要明确缔约过失责任的赔偿范围，必须解决两个问题：一是信赖利益的赔偿范围是否应当包括间接损失；二是固有利益是否应当得到赔偿。 |
| 8. | Compensation will not exceed the market value ( or in the case of documents , the replacement cost ) of the articles lost or the amount of damage sustained and indirect loss or loss of profits will not be taken into account
赔款不会超过失物的市值(如属文件则不超过补发文件的价值)或受损部份的价值。而间接损失或利润亏损均不会计算在内。邮件查询组会尽快办理赔偿事宜。 |
| 9. | Secondly , grounded on total probability formula , probability prediction model of future earthquake loss is constructed . thirdly , seismic loss is divided into economic loss and casualty . moreover economic loss is separated into direct loss and indirect loss
随着现代抗震防灾技术的进一步提高，迫切需要对地震损失的主要因素(地震危险性、结构易损性和社会经济状况)进行风险分析，进而进行地震损失预测。 |
